A norma Spectrum criada pela Museum Documentation Association, em 1994, tornou-se numa referência mundial para a gestão de coleções de museus e instituições de memória. Define um conjunto de procedimentos, e as unidades de informação necessárias para os registar, que possibilitam a gestão das coleções com critérios elevados de qualidade em situações como empréstimos, utilização das coleções, abates, incoportações, entre muitos outros.
A norma foi estudada por mim, no meu doutoramento em museologia, em 2013 e nessa altura fiz a primeira tradução. No entanto, um conjunto de colegas e instituições no Brasil interessou-se pela tradução e produzimos em conjunto a tradução portuguesa em vigor da versão 4 da norma, publicada no Brasil com o apoio da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo.
A norma está disponível em PDF no site do projeto Spectrum PT.
Neste momento estamos a reiniciar o projeto de tradução da versão 5.1 que infelizmente parou no período da pandemia.
Comentários recentes